1
00:00:11,240 --> 00:00:14,960
Mindannyian származásunk termékei vagyunk
és hogyan nevelkedünk.

2
00:00:16,680 --> 00:00:22,060
A szomorúságból és a sötétségből származom, a földből
ahol megölnek egy lányt, mielőtt kinyílik

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,060
a szeme.

4
00:00:23,700 --> 00:00:29,220
Nagyon fiatalon a CIA-nál lehetsz
olyan döntéseket hozni, amelyek életre vagy halálra vonatkoznak.

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,360
Érzem, hogy levágták a szárnyaimat és beraktak
börtönben.

6
00:00:34,080 --> 00:00:37,720
Nehéz helyzetekben vagyunk. mi vagyunk
kockázatot vállalva.

7
00:00:38,350 --> 00:00:41,410
Életeket kell kockáztatnunk a
nagyobb cél.

8
00:00:42,730 --> 00:00:44,810
Lány vagyok a férfiak földjén.

9
00:00:45,090 --> 00:00:47,130
Verj meg, ölj meg, temess el.

10
00:00:47,390 --> 00:00:48,810
Nincs itt jogom.

11
00:00:49,630 --> 00:00:51,130
Itt nincs hangom.

12
00:00:51,450 --> 00:00:55,490
A kabuli repülőtéren több ezer
Az afgánok is menekülni próbálnak.

13
00:00:55,870 --> 00:00:57,890
Nézzük, ahogy az ország összeomlik.

14
00:00:58,250 --> 00:01:00,310
Ki kell juttatni az embereket a repülőtérre
és vigye ki őket az országból.

15
00:01:00,910 --> 00:01:04,290
Most hirtelen van egy hiteles
öngyilkos merénylettel kapcsolatos fenyegetés.

16
00:01:04,629 --> 00:01:05,930
Ez egy ketyegő óra.

17
00:01:06,950 --> 00:01:10,830
Ide vezet a tekintélyelvűség,
ezek a lehetetlen választások.

18
00:01:11,730 --> 00:01:14,690
felemelem a hangom. kiszállok
a sír.

19
00:01:15,210 --> 00:01:16,770
Ki fogok állni a jogaimért.

20
00:01:17,510 --> 00:01:20,050
Egy nap megmutatom az erőmet.

21
00:01:55,280 --> 00:02:02,020
Emlékszem, néztem a híreket, és
Emlékszem, láttam embereket

22
00:02:02,020 --> 00:02:08,780
a válság elől menekülve és megragadva
bármit is

23
00:02:08,780 --> 00:02:11,680
képes jobb életet teremteni
magukat.

24
00:02:12,180 --> 00:02:17,620
Az egyetlen kép, amit soha nem fogok elfelejteni
a kisbabáját elhaladó hölgy képe

25
00:02:17,620 --> 00:02:20,280
a falak fölött a Cobble repülőtéren
vegyület.

26
00:02:24,300 --> 00:02:30,620
És van saját gyerekem és igazságos
arra gondolva, milyen kétségbeesés kell a

27
00:02:30,620 --> 00:02:32,880
legyen benne.

28
00:02:35,480 --> 00:02:38,020
És ez hihetetlenül megindító.

29
00:02:40,000 --> 00:02:43,280
Laura Thomas vagyok, és több mint egy évet töltöttem
évtized a CIA-nál.

30
00:02:43,800 --> 00:02:49,500
Néhány hónapja elhagytam az ügynökséget
az Egyesült Államok előtt jelentette be a kormány

31
00:02:49,500 --> 00:02:52,280
kivonulás lenne belőle
Afganisztán.

32
00:02:53,290 --> 00:02:56,150
Az első megbízásom western volt
Afganisztán.

33
00:02:56,650 --> 00:03:01,470
A CIA eredetileg azért volt, hogy kiirtsa
al-Kaida, mert az al-Kaida használta

34
00:03:01,470 --> 00:03:07,590
Afganisztán a bázis megtervezéséhez
9-11-es támadások, de az is volt

35
00:03:07,590 --> 00:03:12,530
hogy a tálibok visszakerüljenek a hatalomba.
Sajnos ez az egész megtorpant

36
00:03:12,530 --> 00:03:16,370
a 2021-es U.S. katonai
visszavonás.

37
00:03:16,930 --> 00:03:21,610
Afganisztáni katonai küldetésünk megteszi
augusztus 31-én fejeződik be.

38
00:03:22,140 --> 00:03:24,780
A tálibok azonnal előrenyomultak.

39
00:03:25,480 --> 00:03:29,900
Ghazni a 10. tartomány fővárosa
csak egy hét alatt esik a tálibok kezére.

40
00:03:30,440 --> 00:03:33,140
És sok az afgán kormány
összeesett.

41
00:03:33,980 --> 00:03:40,680
Láthattuk a térképeken, úgy nézett ki
egyike azoknak a választási éjszakáknak, ahol a

42
00:03:40,680 --> 00:03:45,460
a megyék színt váltanak ki számára
szavazott. Mindezek a tartományok, azok

43
00:03:45,460 --> 00:03:47,560
éppen átadva a tálibok irányítása alá.

44
00:03:48,160 --> 00:03:51,120
És szuper gyorsan történt.

45
00:03:51,680 --> 00:03:56,140
A nevem James Mulligan, és 20-ért
évben különleges ügynök voltam a

46
00:03:56,140 --> 00:03:58,960
Diplomáciai Biztonsági Szolgálat, U.S.
Külügyminisztérium.

47
00:03:59,400 --> 00:04:06,320
Mivel az idővonal drasztikus volt
tömörítés, mindenki tudta, hogy azok

48
00:04:06,320 --> 00:04:08,640
lehulló dominók állították meg Kabult.

49
00:04:12,680 --> 00:04:17,500
Bementem az irodába, és elfoglalt voltam
a saját munkámmal, amikor meghallottam, hogy a

50
00:04:17,500 --> 00:04:20,300
A tálibok a városban vannak, lány lévén,
dolgozik.

51
00:04:21,000 --> 00:04:25,880
Humanitárius fejlesztéssel
szervezet éli azt az életet, amit a

52
00:04:25,880 --> 00:04:30,300
elleneznek, ez nagyon ijesztő volt
nekem.

53
00:04:31,180 --> 00:04:35,500
A családom még mindig Afganisztánban van. I
nem akarják veszélybe sodorni az életüket.

54
00:04:35,900 --> 00:04:38,860
Ezért nem használom a személyes adataimat
nevet.

55
00:04:39,140 --> 00:04:44,100
Elkezdünk beszélgetni az emberekkel a
irodába, és megkéri őket, hogy menjenek el a

56
00:04:44,100 --> 00:04:45,100
biztonságos helyek.

57
00:04:45,600 --> 00:04:48,360
Megnéztük a helyzetet és
mondván,

58
00:04:49,260 --> 00:04:50,480
Most kezd durvább lenni.

59
00:04:51,520 --> 00:04:53,620
Nézzük, ahogy az ország összeomlik.

60
00:04:54,440 --> 00:04:59,020
Mindenki sikoltozott, és a mi biztonságunk
az őrök próbáltak segíteni nekik eljutni

61
00:04:59,020 --> 00:05:04,000
a házukhoz. De az egyik az enyém
kollégák, velem volt. Mindketten

62
00:05:04,000 --> 00:05:07,760
rajta a hosszú fekete hidzsáb, hogy a
A tálibok nőket akartak viselni.

63
00:05:08,100 --> 00:05:13,440
És nagyon féltem, hogy kimegyek,
és lelőnének minket az utcán.

64
00:05:18,380 --> 00:05:21,640
A repülőtér Amerika utolsó kapaszkodója
Afganisztán.

65
00:05:21,920 --> 00:05:26,840
A tálibok lerohanták a fővárost
város, Kabul, és átvette a

66
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
palota.

67
00:05:30,160 --> 00:05:33,200
A repülőtéren vagyok a terminálon belül.

68
00:05:34,020 --> 00:05:35,440
Több ezer ember.

69
00:05:37,540 --> 00:05:43,340
Szó szerint lerohanták a civilt
terminál, mint amit egy zombiban látsz

70
00:05:43,340 --> 00:05:45,580
filmet és betörték az ajtókat.

71
00:05:46,240 --> 00:05:48,160
és kirohan a repülővonalra.

72
00:05:54,120 --> 00:06:00,880
Európában voltam a családommal
nyaralni, amikor megláttam a gázolást

73
00:06:00,880 --> 00:06:01,920
körülmények a repülőtéren.

74
00:06:02,400 --> 00:06:04,500
Csak egy őrültek háza volt.

75
00:06:05,720 --> 00:06:09,860
A környéken tálibok kóboroltak
és embereket verni.

76
00:06:10,500 --> 00:06:15,240
Azoknak, akik az Egyesült Államokkal dolgoztak
kormány évtizedek óta, benne vagyunk

77
00:06:15,240 --> 00:06:16,240
veszély.

78
00:06:16,260 --> 00:06:21,100
A tálibok el fogják venni
megtorlás. El fogják venni

79
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
ezek az emberek.

80
00:06:22,240 --> 00:06:28,160
Tehát sok afgán számára ez volt
az egyetlen esélyük, hogy kikerüljenek

81
00:06:28,160 --> 00:06:32,900
országot, mielőtt potenciálisan megtalálják
és a tálibok kivégezték.

82
00:06:34,260 --> 00:06:39,740
Nem számított, hogy nyaraltam.
Úgy értem, meg kell találnom a módját, hogy segítsek.

83
00:06:45,260 --> 00:06:47,600
Tudtuk, hogy már elveszítettük a jogainkat.

84
00:06:47,840 --> 00:06:53,420
Ez nem bátorította más afgánokat
a kapukhoz menni. Emberek mindenhonnan

85
00:06:53,420 --> 00:06:57,300
Afganisztán, különböző tartományokból,
még azok is, akik soha nem dolgoztak

86
00:06:57,300 --> 00:07:01,500
az Egyesült Államok nevében kormány előtt,
mindannyian összejönnek a repülőtéren

87
00:07:01,500 --> 00:07:02,920
hogy elhagyhassák Afganisztánt.

88
00:07:03,960 --> 00:07:09,560
Az egyetlen kiút Kabulon keresztül vezet
repülőtéren, ahol kétségbeesett jelenetek játszanak

89
00:07:10,880 --> 00:07:12,740
Egy képernyőhöz ragaszkodtam.

90
00:07:13,370 --> 00:07:18,990
18 órán keresztül folyamatosan próbáltam kitalálni
hogyan segíthetünk az embereken. És akkor

91
00:07:18,990 --> 00:07:23,950
pont, kapcsolódtam Laurához. a nevem
Michael Moreno, és én voltam az eset

92
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
tiszt a CIA-nál.

93
00:07:25,530 --> 00:07:30,830
Laura és én együtt dolgoztunk a
Közel-Kelet, és gyűjtögettünk

94
00:07:30,830 --> 00:07:36,130
hírszerzés, kémek toborzása
mi titkait. Én terrorelhárító voltam

95
00:07:36,270 --> 00:07:38,470
Különféle témákra összpontosított.

96
00:07:39,160 --> 00:07:44,380
Ez természetes kapcsolat volt
mert erre nagyon hamar rájöttél

97
00:07:44,380 --> 00:07:49,820
mindenkit meg kellett szereznie, aki kompetens volt
és megértette ezt a típust

98
00:07:49,820 --> 00:07:54,120
válságot és annak kezelését, amire szüksége van
összehozni őket és beszélgetni és

99
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
ezen dolgozik.

100
00:07:59,500 --> 00:08:04,900
Emlékszem, láttam a repülőgépet felszállni
afgánnal

101
00:08:04,900 --> 00:08:08,120
a futóműbe kapaszkodva.

102
00:08:09,420 --> 00:08:15,540
Kitartani a drága életért, megpróbálni
menekülni abból az országból és a sors elől

103
00:08:15,540 --> 00:08:18,000
gondolat várta őket a kezében
tálibok.

104
00:08:24,140 --> 00:08:29,460
Az első gondolatom az volt, hogy én
vajon kint vannak-e a tolmácsaim.

105
00:08:31,200 --> 00:08:36,000
Tehát a tolmácsaim, úgy értem, azok voltak
mindig az első ember, aki kiment

106
00:08:36,000 --> 00:08:37,620
köszöntjük a forrásokat.

107
00:08:39,240 --> 00:08:43,020
És lényegében ez volt a módszerük
a forrás keresése. És meg is tennék

108
00:08:43,020 --> 00:08:46,240
egy ölelés, hátha öngyilkos lett
mellény vagy sem.

109
00:08:46,800 --> 00:08:48,020
Ezt nem tudtam elfelejteni.

110
00:08:48,800 --> 00:08:52,640
Odakint az életüket kockáztatták
nekem, és meg akartam bizonyosodni erről

111
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
rendben voltak.

112
00:08:54,380 --> 00:09:00,280
A CIA teljes mértékben elkötelezett a
eszközeinek biztonsága és

113
00:09:00,280 --> 00:09:04,780
kiszabadítani őket a bajból, amikor
rosszul mennek a dolgok.

114
00:09:05,180 --> 00:09:07,700
És bár ez valójában nem a miénk volt
munka,

115
00:09:08,750 --> 00:09:13,290
Ez jóval azután történt, hogy elhagytam a CIA-t, de
ez szinte szakmai kötelezettség.

116
00:09:14,350 --> 00:09:20,070
Szóval azon gondolkodtunk, hogyan szerezzünk embereket
ki? Ki kell szűrni

117
00:09:20,070 --> 00:09:22,490
valakit. Nos, Laura megteheti.

118
00:09:23,670 --> 00:09:28,830
A CIA-nál volt tapasztalatom
exfil, és ha lehetőség adódna

119
00:09:28,830 --> 00:09:31,230
hogy segíthettem, meg akartam tenni.

120
00:09:31,530 --> 00:09:34,990
A kiszûrõdés elkap valakit
biztonságosan ki.

121
00:09:35,520 --> 00:09:37,760
egy olyan helyről, ahol már nincsenek biztonságban.

122
00:09:38,020 --> 00:09:41,700
Ha valakivel dolgoztál együtt
amíg ott voltál, az a személy

123
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
először utána fogsz menni.

124
00:09:43,060 --> 00:09:48,300
Másnap tudtuk tolni a
az emberek kint a repülőtéren és nyereséggel

125
00:09:48,300 --> 00:09:53,840
a lábnyom ellenőrzése, ami
lehetővé teszi a konzuli tisztviselők számára, hogy biztonságosan eljussanak

126
00:09:53,840 --> 00:09:57,020
minél több embert ítéljenek meg
kiutazó járatokhoz.

127
00:09:57,450 --> 00:10:00,430
Így hát elértem a tolmácsomat és
kérdezte, jól vagy?

128
00:10:00,730 --> 00:10:04,990
Azt mondta, jól van. Az Egyesült Államokban volt
.S., de a vőlegénye még mindig bent volt

129
00:10:04,990 --> 00:10:11,330
Afganisztán. És megfordult benne
Afgán útlevél az Egyesült Államokba nagykövetség

130
00:10:11,330 --> 00:10:16,630
hetekkel korábban, mert aggódtak
hogy ez lehet a végső eredmény

131
00:10:16,630 --> 00:10:18,090
hogy a tálibok átveszik az irányítást.

132
00:10:18,490 --> 00:10:23,590
De nem kapta meg az útlevelét
még vissza. Tehát nem volt dokumentációja

133
00:10:23,590 --> 00:10:26,880
bármit. Megkérdezte, van-e
bármit csinálok, és azt mondtam, megnézem.

134
00:10:27,720 --> 00:10:32,260
A kabuli repülőtéren több ezer
Afgánok, akik segítettek harcolni Amerika ellen

135
00:10:32,260 --> 00:10:34,280
a háború is menekülni próbál.

136
00:10:35,020 --> 00:10:38,840
Ők azok az afgánok, akiknek dolgoztak
az U.S. fordítóként vagy segítette az U

137
00:10:38,840 --> 00:10:41,160
.S. valamilyen módon több mint ez a 20 év
konfliktus.

138
00:10:42,540 --> 00:10:46,260
Ez a tolmács és én dolgoztunk
sokáig együtt Afganisztánban.

139
00:10:46,300 --> 00:10:49,940
Tudta, hogy ennyire szükségem lesz
a lehető legrészletesebben.

140
00:10:50,620 --> 00:10:52,980
Így hát azonnal megkérdeztem, azt mondtam:
kérlek küldd el.

141
00:10:53,800 --> 00:10:58,940
az útlevelének másolata és én, minden
fotó, amelyen az afgán egy példánya látható

142
00:10:58,940 --> 00:11:04,320
útlevél, bármilyen dokumentum, amivel valaha is rendelkezik
volt körülbelül egy U.S. vízum, minden kapcsolattartója

143
00:11:04,320 --> 00:11:10,260
információ, afganisztáni címe,
az Ön címe az Egyesült Államokban, minden

144
00:11:10,260 --> 00:11:14,120
telefonszámait, e-mail címét,
az e-mail címét, az összes telefonszámot

145
00:11:14,120 --> 00:11:15,960
az összes családtag közül, mi ő
viselése.

146
00:11:16,280 --> 00:11:19,100
Laura módszeresen áll hozzá
tervezés.

147
00:11:19,480 --> 00:11:21,840
Elgondolkodik a...

148
00:11:22,569 --> 00:11:27,970
erőforrások és vészhelyzet. Szóval ő volt
egyedülállóan alkalmas az ilyen típusú tevékenységek elvégzésére

149
00:11:27,970 --> 00:11:28,970
műveletek.

150
00:11:29,590 --> 00:11:31,650
Már nem vagyok a kormány tagja.

151
00:11:32,010 --> 00:11:33,870
nincs beleszólásom semmibe.

152
00:11:34,070 --> 00:11:37,930
Én biztosan nem Afganisztánban a
földre. Természetesen nem vagyok politikai döntéshozó

153
00:11:37,930 --> 00:11:41,930
D .C.-ben, de mindent megtennék
az erőm, hogy megpróbáljam kiszabadítani.

154
00:11:42,790 --> 00:11:48,470
De több tízezer ember van,
és nem mindegyiket lehet megmenteni.

155
00:11:52,460 --> 00:11:56,620
Próbáltam összehangolni, hogy mindent megkapjak
tolmács vőlegényének

156
00:11:57,520 --> 00:12:01,880
És ez vezetett oda, hogy sokat olvastam
különböző üzenőfalak és a bekapcsolva

157
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Laza csatornák.

158
00:12:03,380 --> 00:12:10,220
Tillman-tudósok egy csoportja létrehozta a
Laza munkaterület, amelyből kinőtt

159
00:12:10,220 --> 00:12:14,840
20 fő az első napon, a csúcson 1
800 önkéntes.

160
00:12:17,000 --> 00:12:22,860
Az emberek Laurához és hozzám fordultak, és
mondd, hé, ez a helyzet történik.

161
00:12:22,860 --> 00:12:23,860
szeretné a véleményét.

162
00:12:25,160 --> 00:12:27,960
Felemésztő volt minden.

163
00:12:28,300 --> 00:12:34,640
Amit láttam, az afgánok elérése volt
ki, elmagyarázva kapcsolatukat

164
00:12:34,640 --> 00:12:36,940
az U.S. kormány, a munka, amit ők
megtette.

165
00:12:38,180 --> 00:12:42,400
Ezrek, tízezrek voltak
közülük.

166
00:12:45,720 --> 00:12:49,880
Mike és én elkezdtük megosztani az információkat,
akivel a katonaságnál beszélgettünk,

167
00:12:50,160 --> 00:12:54,860
egykori kollégák, próbálnak stratégiát alkotni
hogyan tudnánk együtt dolgozni és hogyan tudnánk

168
00:12:54,860 --> 00:12:55,860
segítünk.

169
00:12:56,440 --> 00:12:57,440
Franciaországban vagyok.

170
00:12:57,880 --> 00:13:02,860
Béreltünk egy Airbnb-t, nekem pedig egy
kis rögtönzött parancsnoki központ a

171
00:13:02,860 --> 00:13:03,860
Az Airbnb fürdőszobája.

172
00:13:03,960 --> 00:13:09,060
Elkezdtem hívni az afgánokat
földön, felhívták rokonaikat az Egyesült Államokban

173
00:13:09,060 --> 00:13:13,420
és néhány személy, aki voltam
az információ átadása, amikor azok

174
00:13:13,420 --> 00:13:19,280
hallottam, hogy én voltam az átvilágítás
néhány afgán, azt mondták, tartsa meg

175
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
információáramlás.

176
00:13:20,480 --> 00:13:26,100
Azt hiszem, azért, mert a CIA-nál dolgoztam
és volt az ajánlásom

177
00:13:26,100 --> 00:13:27,100
dolgozik.

178
00:13:27,550 --> 00:13:31,250
Afganisztán, hogy ez volt Lauren, és mi
bízz az ítéletében.

179
00:13:33,970 --> 00:13:38,630
Egy nagyon kis északi városban nőttem fel
Carolina, egy féklámpa lent a kocsiban

180
00:13:38,630 --> 00:13:39,349
a semmi közepén.

181
00:13:39,350 --> 00:13:43,710
A szüleim nagyon sokat szolgáltak
-orientált emberek. Pont olyan, amilyen voltam

182
00:13:43,790 --> 00:13:47,730
nagyon is a visszaadásról szólt
mások. Tudom, hogy ez hatással volt rám

183
00:13:47,730 --> 00:13:50,650
olyan szerepben szeretnék lenni, ahol segíthetek
más emberek valamilyen módon.

184
00:13:51,070 --> 00:13:55,350
Emlékszem, a gólyaévem az volt, amikor a
9-11 támadás történt.

185
00:13:56,120 --> 00:14:01,140
Csak arra gondoltam, miben segíthetek
megakadályozza az ilyesmit

186
00:14:01,140 --> 00:14:02,140
újra megtörténik?

187
00:14:03,480 --> 00:14:08,340
Így hát elkezdtem arabul tanulni a
reméli, hogy valószínűbbé teszi, mint a CIA

188
00:14:08,340 --> 00:14:09,340
felvenne engem.

189
00:14:10,420 --> 00:14:15,120
Tudod, a cél a védelem
amerikaiak, hanem segít megvédeni az összes

190
00:14:15,120 --> 00:14:17,460
közösen békét akarnak a világban.

191
00:14:19,960 --> 00:14:24,420
Afganisztáni körutam egy pontján
Engem a bázis főnökévé tettek.

192
00:14:24,940 --> 00:14:28,100
Én voltam a felelős az összes személyzetért
a bázis és a létesítmény.

193
00:14:28,480 --> 00:14:31,160
Persze, fiatal voltam. Ez volt az enyém
első túra.

194
00:14:31,580 --> 00:14:35,440
Hallottam néhány zúgolódást, például ő
fiatal, meg fog minket ölni.

195
00:14:35,780 --> 00:14:37,680
Van-e olyan érzés, hogy muszáj
bizonyítsd magad?

196
00:14:38,300 --> 00:14:43,680
Teljesen. Emlékszem, volt egy új
GRS tiszt, és szerintem az is volt

197
00:14:43,680 --> 00:14:46,080
valószínűleg nagyon megdöbbentett, hogy benne voltam
töltés.

198
00:14:46,400 --> 00:14:50,420
Mint a segélyszolgálat vezetője, a potenciál, hogy Ön
döntést hozhat, aminek vége lesz

199
00:14:50,420 --> 00:14:53,420
valakit megölni elég nehéz dolog
hordandó dolog.

200
00:14:54,090 --> 00:14:55,150
nagyon komolyan vettem.

201
00:14:56,250 --> 00:15:01,050
Nem sokkal később már autóztunk,
és egy afgánt látunk a távolban

202
00:15:01,050 --> 00:15:07,350
kétségbeesetten hadonászott a kezével. Az egy
GRS tiszt, aki aggódott értem

203
00:15:07,350 --> 00:15:11,870
a főnök nagyon világosan azt mondta nekem,
Főnök, megvan az engedélye?

204
00:15:11,870 --> 00:15:16,610
a pecsét? A pecsét feltörése azt jelenti
kinyitja a kocsi ajtaját, legurul a

205
00:15:17,400 --> 00:15:22,500
Azt hiszem, ő mondta ezt
Most már felismerem, hogy te vagy az egyetlen

206
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
töltsd fel és rendben van.

207
00:15:25,860 --> 00:15:30,680
A kivonulás idején én voltam
közvetlenül kommunikál az enyémmel

208
00:15:30,680 --> 00:15:36,160
tolmács az Egyesült Államokban ki volt akkor
menyasszonyával kommunikál.

209
00:15:36,400 --> 00:15:40,560
El is kezdtem az összeállítását
dokumentációt, és feltenném a

210
00:15:40,560 --> 00:15:43,640
együtt, és elkezdtem továbbadni
kollégák.

211
00:15:44,480 --> 00:15:46,540
Volt még egy hölgy.

212
00:15:47,180 --> 00:15:50,640
aki valóban abszolút hős volt mindenben
ezt.

213
00:15:52,540 --> 00:15:57,900
Számos embert segített kísérni
Afgánok a földön. Segített megtartani

214
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
nyugodt.

215
00:15:59,600 --> 00:16:03,400
Kapcsolatban voltam velük, mert az voltam
humanitáriussal dolgozni

216
00:16:03,400 --> 00:16:06,900
szervezet, és felkértek, hogy segítsek a
embercsoport.

217
00:16:07,240 --> 00:16:12,320
Helyet kellett biztosítanom nekik
együtt. Ez volt az én házam. muszáj volt

218
00:16:12,320 --> 00:16:14,860
összegyűjtöttük mindet, és elvitték a
repülőtér.

219
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
Megijedtek.

220
00:16:17,200 --> 00:16:19,880
A nők mind hidzsábot viseltek. A
gyerekek sírtak.

221
00:16:20,180 --> 00:16:21,180
Nagyon nehéz volt.

222
00:16:21,560 --> 00:16:25,800
Le kellett ülnöm velük, beszélnem velük,
és adja meg nekik azt az érzést, hogy így lesz

223
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
legyen biztonságban.

224
00:16:27,160 --> 00:16:31,220
Az Egyesült Államok nevében végzett munkával
kormány, tudtam, hogy felteszem a magamét

225
00:16:31,220 --> 00:16:35,160
életveszélyben, de nem tudtam megállni
magamat attól, hogy segítsek.

226
00:16:41,460 --> 00:16:45,910
Amikor felnőttem, nem volt könnyű
hogy az iskolába járjon a

227
00:16:45,910 --> 00:16:48,370
tálibok. Rengeteg kihívással néztünk szembe.

228
00:16:50,390 --> 00:16:55,350
Amikor a háború elkezdődött, minden
megváltozott. Az afgán lányok élete

229
00:16:56,150 --> 00:16:58,710
Lányként elkezdtem járni a
iskola.

230
00:16:59,890 --> 00:17:03,370
Még mindig emlékszem az első napra, amikor én
elment az iskolába.

231
00:17:03,610 --> 00:17:05,349
Az élet tele volt örömmel.

232
00:17:06,690 --> 00:17:11,430
A tapasztalatok miatt, amíg voltam
Felnőttként nem akartam még gyereket

233
00:17:11,430 --> 00:17:12,569
hogy hozzáférhessenek jogaikhoz.

234
00:17:17,099 --> 00:17:19,680
Kora reggel indulnunk kellett
a repülőtér számára.

235
00:17:32,120 --> 00:17:35,380
Ez a repülőtér elrendezése. Észak
ez az irány.

236
00:17:35,780 --> 00:17:37,580
Itt volt az északi kapu.

237
00:17:39,460 --> 00:17:41,500
Keleti kapu, az Apátság kapuja itt.

238
00:17:42,540 --> 00:17:44,120
Ezeken a kapukon...

239
00:17:44,330 --> 00:17:48,850
Az első dolguk az volt, hogy kiteregetnek
koncertina drót. Akkor raknának

240
00:17:48,850 --> 00:17:53,230
mert a zúzás csak annyit kapott.
Kellett valami lényeges.

241
00:17:54,750 --> 00:18:00,170
És mi voltunk az a bejárati ajtó, amelyik ezt mondta
emberek, vagy bejössz, vagy

242
00:18:00,170 --> 00:18:01,170
nem vagy az.

243
00:18:02,310 --> 00:18:04,310
Elindulunk tehát a reptér felé.

244
00:18:04,710 --> 00:18:08,250
Amikor megosztottam a helyem, ők voltak
műholdon ellenőrizni. Azok voltak

245
00:18:08,250 --> 00:18:10,030
alapvetően a telefonszámomat követi nyomon.

246
00:18:10,480 --> 00:18:14,980
Mert ellenőrizték, melyiket
így közelebb kerülnénk a repülőtérhez.

247
00:18:15,360 --> 00:18:19,940
És a kapu is, ahová mentünk,
először jártam erre

248
00:18:19,940 --> 00:18:20,940
kapu.

249
00:18:21,040 --> 00:18:26,020
Amit az emberektől hallottam ebben
Slack csatorna az volt, hogy van egy CIA

250
00:18:26,020 --> 00:18:28,220
kapu, ami egyáltalán nem lepett meg.

251
00:18:28,880 --> 00:18:33,220
A CIA a Liberty Gate-et ill
Szabadság Kapu. Különféle volt

252
00:18:33,220 --> 00:18:36,960
neveket. Itt volt a közelben
a repülőtér nyugati szélétől.

253
00:18:38,240 --> 00:18:39,600
Megértésem volt.

254
00:18:40,200 --> 00:18:44,380
Megmozgatnának bizonyos akadályokat és
csak akkor nyissa ki a kaput, amikor muszáj.

255
00:18:45,080 --> 00:18:51,880
Azt is a sajátjuk őrizte
biztonsági erők, és mindenkit megtartottak

256
00:18:51,880 --> 00:18:53,620
földre lövöldözni vagy fölé lövöldözni
a fejüket.

257
00:18:55,580 --> 00:19:00,820
Emberek, akik tudtak erről és tudtak
ott sokkal több kapcsolat volt

258
00:19:00,820 --> 00:19:07,260
mint sok más kapunál. És így ott
ez a fajta csendes erőfeszítés volt

259
00:19:07,260 --> 00:19:08,260
emberek...

260
00:19:08,970 --> 00:19:11,170
A kapu előtt, az előtt
CIA kapu.

261
00:19:12,970 --> 00:19:17,830
Odamentünk a busszal és kivártunk
a kaput több mint kilenc órán keresztül.

262
00:19:18,990 --> 00:19:24,990
Végül felveszem a kapcsolatot egy
magát azonosító személy

263
00:19:25,850 --> 00:19:27,890
Azt hittem, hogy GRF.

264
00:19:30,230 --> 00:19:31,710
Egy kapun dolgozott.

265
00:19:33,030 --> 00:19:35,510
Konkrét helyük volt
színrevitel.

266
00:19:35,810 --> 00:19:36,990
Átadták nekem.

267
00:19:37,390 --> 00:19:40,570
és én vagyok az a személy, aki átszállítom
üzeneteket.

268
00:19:41,090 --> 00:19:45,250
Megkértek minket, hogy maradjunk a gáznál
állomáson, így az emberek jöttek hozzánk

269
00:19:45,510 --> 00:19:50,390
Átadtam Ryannek a családok listáját
volt, és akkor felküldene

270
00:19:50,390 --> 00:19:53,550
sorban melyik család, oké, küldje el őket
most át.

271
00:19:54,070 --> 00:19:59,010
És volt egy család, Fiancio volt,
az egyik tolmács, aki már volt

272
00:19:59,010 --> 00:20:00,010
az Egyesült Államokban

273
00:20:00,050 --> 00:20:05,850
Nem volt 100%-os garanciám rájuk
minden bizonnyal szerepeltek a listán.

274
00:20:07,310 --> 00:20:11,910
De azt mondtam nekik, hogy kövessenek mindent
útbaigazítást kaptak a

275
00:20:12,150 --> 00:20:13,270
átküldöm őket.

276
00:20:13,590 --> 00:20:14,830
Mondom nekik, hogy sétáljanak.

277
00:20:15,050 --> 00:20:16,690
És akkor várok.

278
00:20:17,410 --> 00:20:24,150
És ott ülök és várok
valószínűleg 10 perccel azelőtt, hogy megkapom

279
00:20:24,150 --> 00:20:29,770
egy újabb üzenet tőlük
sikeresen átjutott a másik oldalra

280
00:20:29,770 --> 00:20:30,950
a kaput. Rendben voltak.

281
00:20:32,470 --> 00:20:34,110
Nyilvánvalóan megkönnyebbültem.

282
00:20:34,870 --> 00:20:40,830
Bármikor, amikor valaki túljut egy ilyenen
megrázó helyzet, megkönnyebbültem

283
00:20:40,830 --> 00:20:43,830
akikkel találkoztak, és azt
dolgozott.

284
00:20:44,330 --> 00:20:47,290
Sok csendes siker van benne
a CIA.

285
00:20:47,550 --> 00:20:51,790
Nem feltétlenül ünnepli ezeket,
de ez nem olyan, hogy hé, jó hírem van

286
00:20:51,790 --> 00:20:53,810
valaki más ki. A munkáját végezte.

287
00:20:56,890 --> 00:21:03,830
Éjfél elmúlt, én pedig az voltam
aludni készülök, és én...

288
00:21:04,400 --> 00:21:10,200
Emlékszem, utoljára elővettem a telefonom
idő és görgetés a Slacken

289
00:21:10,200 --> 00:21:16,760
csatornán, és láttam egy bejegyzést, amiben ez állt: U
.S. Citizen Baby ragadt Kabulban.

290
00:21:17,920 --> 00:21:22,760
És kinyitottam, és megnéztem, és
Letettem a telefonom, és becsuktam

291
00:21:22,760 --> 00:21:25,180
szemébe, és azt mondtam, csak mennem kell
aludni.

292
00:21:26,280 --> 00:21:31,980
Körülbelül egy percig ott feküdtem, és én
egyszerűen nem tudtam kikapcsolni az agyam.

293
00:21:32,970 --> 00:21:34,830
Csak a sajátomra tudtam gondolni
gyerek.

294
00:21:36,050 --> 00:21:41,370
A következőben nyugodtan, boldogan alszom
szobát, és nem akarom ezt annak venni

295
00:21:41,370 --> 00:21:47,710
megadva. Így hát felálltam, és én
most tértem vissza a munkához az átvilágítással

296
00:21:47,710 --> 00:21:50,530
története a hölgyről a babával.

297
00:21:53,670 --> 00:21:57,330
Tehát a babának U.S. útlevél, de
az anya nem.

298
00:21:57,970 --> 00:22:01,410
És az anyával dolgozom.

299
00:22:02,080 --> 00:22:07,320
Csakúgy, mint a férj, aki az Egyesült Államokban volt
.S., hogyan irányítsa őt, hogy eljusson hozzá

300
00:22:07,320 --> 00:22:11,100
a megfelelő helyre, hogy megkaphassuk
U.S. állampolgár baba ki, együtt a

301
00:22:11,100 --> 00:22:12,100
anya.

302
00:22:18,980 --> 00:22:23,220
Milyen biztosítékokat tud adni a nőknek
és a lányok, hogy jogaik lesznek

303
00:22:23,220 --> 00:22:26,000
védett? A mi nőink is hasonlóak
jogokat.

304
00:22:26,520 --> 00:22:28,780
Vállalva fognak dolgozni
váll velünk.

305
00:22:29,020 --> 00:22:32,580
Biztosítani akarjuk a nemzetközi
közösség nem lesz

306
00:22:32,580 --> 00:22:35,840
nők ellen, de természetesen a miénken belül
vallási keret.

307
00:22:36,500 --> 00:22:40,840
Ez hazugság, ha valaha is hallottam ilyet. A
teljes kirakatokat, mint a tálibok

308
00:22:40,840 --> 00:22:42,080
kezdte átvenni a hatalmat.

309
00:22:44,440 --> 00:22:50,720
Úgy értem, ez ugyanaz a rezsim, ami volt
nők megkövezése a stadionokban nyilvánosan azért

310
00:22:50,720 --> 00:22:54,260
vélt törvénysértésüket.

311
00:22:56,170 --> 00:22:57,430
A lányok nem mehettek iskolába.

312
00:22:57,690 --> 00:22:59,850
Csak egy emberi tragédia volt.

313
00:23:03,030 --> 00:23:05,690
Az akciók különböztek az övéktől
szavakat.

314
00:23:05,910 --> 00:23:09,310
Egyik kollégám felhívott, és ő
nagyon csúnyán megverték.

315
00:23:10,770 --> 00:23:11,950
A gyerekek sírtak.

316
00:23:13,370 --> 00:23:14,570
A nők sírtak.

317
00:23:21,090 --> 00:23:22,790
Ezek fenyegetések. Ők...

318
00:23:23,320 --> 00:23:27,300
öngyilkos merénylő a kapu felé tart.

319
00:23:27,700 --> 00:23:32,260
A kihívás az, hogy gyakran a pletyka.

320
00:23:33,300 --> 00:23:38,720
Az afganisztáni körutamon elérnénk
szinte mindegyikről ugyanaz a fenyegetés

321
00:23:38,720 --> 00:23:44,200
napon. Olyan érzés volt, mint a Groundhog Day. Te
csak sosem tudtam, melyik nap lehet

322
00:23:45,500 --> 00:23:48,860
Soha nem felejtem el az első tálibokat
tag, akivel találkoztam.

323
00:23:50,190 --> 00:23:52,670
Csak egy nagyon impozáns figura.

324
00:23:54,130 --> 00:24:00,290
A CIA-nál nem vagyunk társadalmi igazságosság
harcosok. Gyűjteni készülünk

325
00:24:00,630 --> 00:24:03,650
Személyes véleményedet kell megfogalmaznod
félre.

326
00:24:04,030 --> 00:24:10,750
Azért vagyok itt, hogy információt szerezzek, nem azért
vitatkozni a nők jogairól a

327
00:24:10,750 --> 00:24:11,750
tálibok.

328
00:24:12,030 --> 00:24:16,990
Ahogy az eligazításon voltunk, a
Egy tálib tag azt mondja, igen, van egy

329
00:24:16,990 --> 00:24:18,610
öngyilkos mellény az autómban.

330
00:24:19,520 --> 00:24:25,740
És emlékszem, hogy nagyon határozottan elmondtam
őt, ha még egyszer megteszed, minden

331
00:24:25,740 --> 00:24:28,660
biztonság, megvan az engedélyem
lőj le.

332
00:24:29,860 --> 00:24:33,000
A törvények egyik napról a másikra változhatnak, de a kultúra
ritkán teszi.

333
00:24:33,500 --> 00:24:40,140
És így amint azt állították, hogy ők
tiszteletben tartaná az emberi jogokat, a nőkét

334
00:24:40,140 --> 00:24:44,040
jogok, engednék a nőknek, hogy menjenek
iskola, lehetővé tennék a nők számára a munkavállalást,

335
00:24:44,200 --> 00:24:46,840
Tudtam, hogy hazugság.

336
00:24:47,450 --> 00:24:51,430
elmondani, amit el kell mondani
hogy folytassák a külföldi segélyek begyűjtését.

337
00:24:52,170 --> 00:24:57,050
És meghátrálnának, és meg is tennék
amint a világ irányt váltani

338
00:24:57,050 --> 00:24:59,810
figyelmét és a média hírciklusát
továbbment.

339
00:25:00,730 --> 00:25:05,430
Szóval telefonálok egy számmal
Afgánok a földön.

340
00:25:06,210 --> 00:25:10,950
És beszélek az apával
Egyesült Államok.

341
00:25:11,370 --> 00:25:15,950
Mondtam neki, a feleséged csak hozza
a ruhákat, amiket visel.

342
00:25:16,650 --> 00:25:21,070
elég tápszer és gyógyszer, bármi
a baba esetében a baba dokumentációja.

343
00:25:22,030 --> 00:25:23,490
Négy hónapos volt.

344
00:25:24,050 --> 00:25:25,150
Kedves volt.

345
00:25:25,930 --> 00:25:29,050
Másképp gondolnám a jövőjét
más gyerekektől.

346
00:25:30,490 --> 00:25:35,070
A mosolyára még emlékszem, de miután a
néhány órája csak sírni kezdett.

347
00:25:35,350 --> 00:25:41,070
Fáradt volt, és éreztem,
belefáradt a körülötte zajló zajba.

348
00:25:41,610 --> 00:25:42,610
Az anya.

349
00:25:43,310 --> 00:25:47,070
nem tudták kitalálni, hogyan lehet feljutni valamelyikre
a többi kapuról. Nem kaphatott

350
00:25:47,070 --> 00:25:49,050
elég közel ahhoz, hogy megmutassa a babáját
útlevél.

351
00:25:49,570 --> 00:25:51,170
Az anya nagyon megijedt.

352
00:25:53,530 --> 00:25:59,970
Ahogy az apával beszélgettem a
Egyesült Államok, mondtam neki,

353
00:25:59,990 --> 00:26:02,510
küldd erre a feleségedet és a gyermekedet
helyen.

354
00:26:03,250 --> 00:26:07,290
Ne hozz senki mást. Senki más
engedik, hogy vele menjen.

355
00:26:08,050 --> 00:26:12,290
És egy percen belül felhívott
vissza.

356
00:26:12,900 --> 00:26:18,060
bátyja, a nagybátyja érdekében lobbizik
a gyerek, hogy legyen a kísérő és mondván

357
00:26:18,060 --> 00:26:22,120
miért nem tudott elmenni ő és a baba
a bácsi nélkül.

358
00:26:28,240 --> 00:26:31,440
Szó szerint élet vagy halál volt ezek számára
emberek.

359
00:26:33,160 --> 00:26:37,880
Mi voltunk a bíró, az esküdtszék, és néhányban
esetekben valószínűleg a hóhéra nem

360
00:26:37,880 --> 00:26:39,080
lehetővé téve az emberek bejutását.

361
00:26:39,820 --> 00:26:43,060
És szó szerint vidámnak láttam ezeket
viszlát.

362
00:26:48,020 --> 00:26:54,040
Látva őt Afganisztánban, kerestem
sötét jövő számára.

363
00:26:54,680 --> 00:26:56,820
Egy lány, akinek nincs joga.

364
00:26:58,220 --> 00:27:04,160
Egy lány, aki a jövőben, amikor lesz,
felnő, az emberek nem is fogják számolni

365
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
mint ember.

366
00:27:06,760 --> 00:27:10,600
Sokszor el kellett mondanom neki, a bácsi
nem fog tudni átmenni.

367
00:27:11,180 --> 00:27:16,820
Úgy válaszolt, ahogy szerintem bárki tenné:
tagadás és miért?

368
00:27:17,540 --> 00:27:24,080
Nem tudom máshogy csinálni. I
teljesen együtt érezte magát, és megértette, miért

369
00:27:24,080 --> 00:27:28,140
feszegették az útmutatás határait
hogy kaptak.

370
00:27:29,000 --> 00:27:34,920
Honnan jöttem és hogyan nevelkedtem
az volt, hogy kapcsolatba lépjenek az emberekkel és...

371
00:27:35,160 --> 00:27:39,660
törődni mások érzéseivel.

372
00:27:40,620 --> 00:27:47,020
Ugyanakkor soha nem lehet igazán
megjósolni, hogy valaki hogyan fog reagálni

373
00:27:47,020 --> 00:27:51,660
ez egy olyan heves helyzet
hihetetlenül érzelmes, mert az vagy

374
00:27:51,660 --> 00:27:56,180
valakit, aki lényegében feladja
mindent, amit tudnak, és soha ne nézzenek rá

375
00:27:56,180 --> 00:27:58,000
ez egy nagyon súlyos döntés.

376
00:27:58,460 --> 00:28:03,320
Megfenyegette, hogy nem engedi
feleség és a baba bemennek a kapun.

377
00:28:03,640 --> 00:28:05,000
ha a bátyja sem mehetett.

378
00:28:05,400 --> 00:28:10,840
És ilyenkor nagyon közvetlennek kellett lennem
vele, és fellebbezni is kellett a

379
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
érzelmi oldal.

380
00:28:14,300 --> 00:28:15,940
Ezt az üzenetet küldtem.

381
00:28:16,480 --> 00:28:19,060
Aja Jan, te tartod magadban a világot
kezek.

382
00:28:19,280 --> 00:28:20,740
Te vagy a felelős a családodért.

383
00:28:21,060 --> 00:28:24,460
Te is olyan jól tudod, mint én, hogy vannak
kétféle ember van ezen a világon.

384
00:28:24,980 --> 00:28:27,440
Van, aki vár, és van
akik cselekszenek.

385
00:28:28,020 --> 00:28:29,660
Olyan típusú ember vagy, aki cselekszik.

386
00:28:30,720 --> 00:28:34,220
Ez a felesége és a lánya utolsó
esélyt, és benne tartod a jövőjüket

387
00:28:34,220 --> 00:28:38,220
kezek. Ha nem engedi a felesége és
gyerek sétál át azon a nyitott repülőtéren

388
00:28:38,220 --> 00:28:40,360
most nem kapnak egy percet sem
esélyt.

389
00:28:41,060 --> 00:28:45,080
A kislányod alatt fog felnőni
A tálibok uralkodnak, és soha nem ismerik az apját.

390
00:28:46,120 --> 00:28:48,060
Nem mehetsz vissza. Meg fogsz ölni.

391
00:28:48,520 --> 00:28:50,160
Lehet, hogy miattad ölnek meg.

392
00:28:51,100 --> 00:28:54,100
Jelenleg csak két lehetőséged van, és
nem alkuképesek.

393
00:28:54,700 --> 00:28:58,660
Hagyja, hogy felesége és gyermeke nélkülözze
a bácsi, vagy örökre maguk mögött hagyják őket.

394
00:29:05,290 --> 00:29:07,150
Végül átengedte.

395
00:29:21,670 --> 00:29:28,590
Hírek Afganisztánból, ahol vannak
jelentős áldozatok, köztük néhány

396
00:29:28,590 --> 00:29:32,350
Amerikaiak egy kinti öngyilkos merénylettől
az ország fő repülőtere Kabulban.

397
00:29:33,400 --> 00:29:38,000
Amikor hallottam az Abagate-i bombázásról,
gyomorforgató volt.

398
00:29:38,920 --> 00:29:45,860
Több mint 180 embert öltek meg, 13 U.S.
szolgálat tagjai, egyben

399
00:29:45,860 --> 00:29:51,560
az Egyesült Államok legkatasztrófálisabb veszteségei közül
2011 óta élt Afganisztánban.

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,180
Tudod, borzalmas volt.

401
00:29:54,420 --> 00:29:57,840
Úgy értem, ezek voltak azok a szemek, amelyeket mi
dolgozott minden nap.

402
00:29:59,300 --> 00:30:04,180
Olyan célpontokban gazdag környezet volt
az emberek száma között

403
00:30:04,180 --> 00:30:08,800
fizikailag abban a lábnyomban a
nagykövetség kerülete és mennyisége

404
00:30:08,800 --> 00:30:09,820
hogy ott voltak.

405
00:30:10,200 --> 00:30:15,980
Úgy értem, sok irónia van benne
helyzet, amikor az emberek zsúfolódnak

406
00:30:15,980 --> 00:30:22,460
e kapuk körül az esélyért
kiszállni és belőni

407
00:30:22,460 --> 00:30:26,520
egy nagyon más életben, mint az élet
a tálibok alatt élnének.

408
00:30:27,340 --> 00:30:33,180
De ugyanakkor belemennek
az oroszlán barlangja a fenyegetésig

409
00:30:33,180 --> 00:30:35,300
forgatókönyv. Nagyon ijesztő volt.

410
00:30:35,980 --> 00:30:40,780
És el kellett hagynom a kaput. És mert
a kezelendő biztonságról, megkérdezték tőlem

411
00:30:40,780 --> 00:30:41,780
hogy visszamenjek haza.

412
00:30:44,120 --> 00:30:50,920
Felvettem a kapcsolatot az anyjával
gyermek közvetlenül azelőtt, hogy átment volna a

413
00:30:50,920 --> 00:30:54,160
kapu. Néhány órával később felhívtam.

414
00:30:54,520 --> 00:30:56,220
Azt mondta, a repülőgépen volt.

415
00:30:57,200 --> 00:31:02,640
és küldött nekem egy szelfit magáról és róla
gyerek a repülőgépen.

416
00:31:04,240 --> 00:31:08,400
Nem hiszem, hogy volt időm rá
komolyan gondold meg, hát nem megyek

417
00:31:08,400 --> 00:31:15,140
küldje el őket színpadra
mert ott lehet a

418
00:31:15,140 --> 00:31:17,500
öngyilkos merénylő. Úgy értem, lehetett volna
öngyilkos merénylő volt bárhol.

419
00:31:18,020 --> 00:31:19,320
Ez mindig...

420
00:31:19,820 --> 00:31:22,760
A kockázat versusára gondolsz
nyereség bármilyen forgatókönyv esetén.

421
00:31:23,200 --> 00:31:27,800
Ma kétségbeesett afgánok tértek vissza,
abban a reményben, hogy helyet kap az utolsók egyikén

422
00:31:27,800 --> 00:31:29,460
evakuációs repülőgépek ki.

423
00:31:29,700 --> 00:31:33,960
Szinte azonnal a rendszeres
a műveletek valahogy leálltak.

424
00:31:35,020 --> 00:31:40,780
Ezen a ponton világossá vált, hogy mi vagyunk
olyan, mint a kölcsönzött időben.

425
00:31:41,240 --> 00:31:47,940
Ez egy ketyegő óra. És még ha
hivatalos átadás-átvétel nem történik meg a

426
00:31:47,940 --> 00:31:48,940
napokig.

427
00:31:49,160 --> 00:31:53,100
Annak a valószínűsége, hogy előbb lesz
magas.

428
00:32:17,660 --> 00:32:20,760
Soha nem hagyta el a családját ennyi idősen
25-ből.

429
00:32:21,600 --> 00:32:25,400
Aztán beszéltem a családommal és a sajátommal
anya a biztonságomra gondolt.

430
00:32:27,720 --> 00:32:29,020
Megkért, hogy menjek el.

431
00:32:32,220 --> 00:32:33,880
Azt akarta, hogy biztonságban legyek.

432
00:32:35,540 --> 00:32:41,700
Az összes történet, hogyan gyilkolnak
az emberek titokban, bajban vannak velük

433
00:32:41,700 --> 00:32:44,540
család, veszélyesebbé teszi.

434
00:32:46,640 --> 00:32:51,080
Ott kellett hagynom a családomat, és mennem kellett
vissza a kapuhoz.

435
00:32:55,160 --> 00:32:58,740
Csak 13 percet adtak, hogy jöjjek
vissza a kapuhoz, és ez volt az utolsó

436
00:32:58,740 --> 00:33:01,420
esélyt. És a házam messze volt a
kapu.

437
00:33:01,980 --> 00:33:04,660
Lehetetlennek tűnik, hogy visszatérjek
azt a kaput.

438
00:33:06,060 --> 00:33:10,900
nem volt autóm. Nekem nem volt szabad
taxit venni nőként.

439
00:33:11,140 --> 00:33:12,720
De apám visszavitt.

440
00:33:13,680 --> 00:33:16,000
A nagy forgalom miatt nem tudtunk bemenni
azt.

441
00:33:16,510 --> 00:33:19,210
hogy jöjjek a kapuhoz az autóval, így volt
futni.

442
00:33:22,650 --> 00:33:27,590
Tudjuk, hogy ez csak idő kérdése
mielőtt a kapuk bezárulnak és hogy a

443
00:33:27,590 --> 00:33:30,130
üzenetek, amelyeket váltunk, lehetnek
utolsó.

444
00:33:30,490 --> 00:33:37,490
Emlékeim szerint körülbelül öt családom volt
amit sorrendben raktam ki

445
00:33:37,490 --> 00:33:42,410
ki és milyen sorrendben fog sétálni
át a kapun, amint elindultam

446
00:33:42,410 --> 00:33:43,389
- előre.

447
00:33:43,390 --> 00:33:49,600
És egy család átment. megvan
megerősítés, hogy hova jutottam egy másikhoz

448
00:33:51,100 --> 00:33:55,580
És nem mentek a kapu felé
mert az őrök lőttek.

449
00:33:55,980 --> 00:33:58,760
És attól féltek, hogy megteszik
le kell lőni. És folyton azt mondták nekem, a

450
00:33:58,760 --> 00:34:01,900
az őrök lelövéssel fenyegetnek minket. Mi
nem tud járni. Nem tudunk járni.

451
00:34:02,460 --> 00:34:04,880
Le fogják lőni a fiamat. Nem tudjuk
sétálni.

452
00:34:05,860 --> 00:34:09,840
A hozzám beszélgető család őrjöngő,
mondván, hogy lőnek. Ők

453
00:34:09,840 --> 00:34:11,860
ránk lő. Ránk lőnek.
Meg fognak ölni minket.

454
00:34:12,270 --> 00:34:15,770
És azt mondtam, sétálj. Nem fognak lőni
te. Azért lőttek, mert

455
00:34:15,770 --> 00:34:18,090
próbálja irányítani a tömeget. Ők
próbálja visszatartani az embereket.

456
00:34:18,330 --> 00:34:23,070
Sétálnia kell. Biztosítalak, megvan
azt jó szóval az amerikai a

457
00:34:23,070 --> 00:34:25,830
a másik végén, hogy valójában nem fognak
lőj le.

458
00:34:26,090 --> 00:34:32,110
Hogyan győzhetsz meg egy embert arról, hogy te vagy
beszél telefonon, hogy elinduljon felé

459
00:34:32,110 --> 00:34:35,230
fegyvert tartó személy, aki azzal fenyegetőzik
lőni őket?

460
00:34:36,010 --> 00:34:38,590
Hogyan győzöd meg őket, hogy bízzanak benned?

461
00:34:39,310 --> 00:34:44,330
Hogyan lehet meggyőzni őket arról, hogy csak
azon a fegyvercsövön túl a szabadság

462
00:34:44,330 --> 00:34:45,330
őket és a családjukat?

463
00:34:45,510 --> 00:34:47,330
Csak sétálniuk kell.

464
00:34:52,710 --> 00:34:54,790
A velem beszélgető család őrjöngő.

465
00:34:55,070 --> 00:34:59,010
Közben próbálok szóhoz jutni
és azt mondják, hogy nem ölnek meg. Ők

466
00:34:59,010 --> 00:35:01,170
nem fog lelőni. Lőnek
a fejed fölött.

467
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
Folytassa a sétát.

468
00:35:02,800 --> 00:35:03,940
Megvan a szavam.

469
00:35:04,300 --> 00:35:08,420
Ön az amerikai szava a
a kapu másik oldalára, amit fognak

470
00:35:08,420 --> 00:35:09,420
nem ölsz meg.

471
00:35:09,980 --> 00:35:15,800
Ha arra gondolok, hogy bennük lennék
cipő és valaki fegyvert mutat

472
00:35:15,800 --> 00:35:21,920
én és a lövöldözés, megrémülnék.
Szeretném-e elvinni a kisgyerekem és

473
00:35:21,920 --> 00:35:25,640
Csak megyek a felé
lövöldözés?

474
00:35:26,340 --> 00:35:30,040
Csak mert valaki a másik végén
a telefon azt mondja, rendben van, hogy bízhatok

475
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
őket?

476
00:35:31,600 --> 00:35:32,920
Nem tudom, mit tennék.

477
00:35:33,820 --> 00:35:37,660
Ide vezet a tekintélyelvűség,
bár ezek a lehetetlen választások.

478
00:35:40,560 --> 00:35:43,700
Tudjuk, hogy a kapuk valószínűleg
nagyon hamar bezár.

479
00:35:43,980 --> 00:35:45,920
Menj vissza a családhoz. Félnek.

480
00:35:46,840 --> 00:35:50,920
És valószínűleg 30-ig vitatkoztam velük
percben.

481
00:35:51,400 --> 00:35:56,160
És igyekeztem minden módon elmondani
hogy eszembe jutna ez megpróbálná

482
00:35:56,160 --> 00:35:59,100
rávenni őket, hogy cselekedjenek, és egyszerűen nem tudtam megtenni
azt.

483
00:36:01,180 --> 00:36:04,640
Egyszerűen nem voltak hajlandók járni, és ők
nem került ki.

484
00:36:08,400 --> 00:36:11,340
Visszagondolok, mit mondhattam volna
másképp mit tehettem volna

485
00:36:11,340 --> 00:36:14,600
másképp. Nem tudom. Csak annyit tudok
Nem tudtam rávenni őket, hogy járjanak.

486
00:36:18,140 --> 00:36:20,960
A listán a következő családhoz mentem.

487
00:36:21,560 --> 00:36:28,520
Egy apa volt, aki mint egy
tolmács és felesége és három

488
00:36:28,520 --> 00:36:29,520
gyerekek.

489
00:36:29,870 --> 00:36:36,050
Egy, emlékszem egy nagyon fiatalra
lány. Képeket küldött nekem

490
00:36:36,050 --> 00:36:40,410
ő a családjával mind a kezében van
Afgán dokumentáció.

491
00:36:41,510 --> 00:36:46,410
Írtam neki SMS-t, hogy felkeltél
Következő, a fedélzeten vagy, mindjárt

492
00:36:46,410 --> 00:36:48,250
10 perc alatt át.

493
00:36:48,750 --> 00:36:55,430
Ahogy mondtam annak a családnak, hogy az
rajtuk a sor, hogy sétáljanak, megkaptam

494
00:36:55,430 --> 00:36:57,910
egy sms az apától.

495
00:36:58,440 --> 00:37:04,460
A tálibok most érkeztek. Úgy néz ki
átment a kapuk ellenőrzése

496
00:37:04,460 --> 00:37:05,860
át a tálibokhoz.

497
00:37:07,080 --> 00:37:11,700
Aztán rögtön utána megkaptam
azt a hírt, hogy a kapuk bezárultak.

498
00:37:12,360 --> 00:37:15,120
Végre azt mondják nekünk, ennyi, megvagyunk
kész.

499
00:37:15,800 --> 00:37:17,000
Tudtam, hogy ez a vég.

500
00:37:17,320 --> 00:37:21,560
És akkor el kellett mondanom annak az apának és
azt a családot, amelybe nem mentek

501
00:37:21,560 --> 00:37:22,560
tedd be.

502
00:37:25,060 --> 00:37:29,700
Az utolsó U.S. csapatok távoztak
Afganisztán, hivatalosan a végét jelenti

503
00:37:29,700 --> 00:37:30,960
Amerika leghosszabb háborúja.

504
00:37:31,200 --> 00:37:35,160
A közösségi oldalak a tálibokat mutatták be
a hatalomba való visszatérésüket ünneplik

505
00:37:35,160 --> 00:37:36,160
erős lövöldözés.

506
00:37:36,240 --> 00:37:41,500
Tudtuk, hogy eljön, és tudtuk
korlátozott időnk volt, de ez

507
00:37:41,500 --> 00:37:46,320
brutális volt, hogy elmerült ebbe
két hétig, és mindent megtettünk

508
00:37:46,320 --> 00:37:49,120
lehetne. És egy bizonyos ponton az vagy
nos, oké, nem tudunk segíteni

509
00:37:49,120 --> 00:37:50,120
bárki más. végeztünk.

510
00:37:54,590 --> 00:37:57,610
Gyermekek, képeik, különösen a
kislány, és csak arra gondolok

511
00:37:57,610 --> 00:37:59,670
magam, most ő fog felnőni alatta
a tálibok.

512
00:38:01,730 --> 00:38:07,230
És ha csak a parancs lett volna
más, talán az élete nagyon is jó lenne

513
00:38:07,230 --> 00:38:08,230
különböző.

514
00:38:09,690 --> 00:38:12,170
Soha nem gondoltam volna, hogy elhagyom az enyémet
család abban a helyzetben.

515
00:38:13,030 --> 00:38:15,070
Még az enyémtől sem tudtam elbúcsúzni
testvérek.

516
00:38:15,530 --> 00:38:17,090
Csak tudtam, hogy elmegyek.

517
00:38:18,850 --> 00:38:20,130
Mindent hátrahagyva.

518
00:38:20,490 --> 00:38:21,490
A szülővárosom.

519
00:38:22,410 --> 00:38:23,410
A barátaim.

520
00:38:25,360 --> 00:38:29,000
A családom, az emberek, akiket szeretek.

521
00:38:29,880 --> 00:38:36,740
Néha nem ismerjük fel a
eleinte óriási helyzetek

522
00:38:36,740 --> 00:38:43,720
amíg meg nem lát valami olyan zsigeri és
úgy mozog, mint akiről leesik

523
00:38:43,720 --> 00:38:47,540
egy repülőgép vagy egy csecsemő elhaladása felett a
fal.

524
00:38:49,420 --> 00:38:54,040
Egy anyában minden arra késztet bennünket
megvédjük gyermekeinket.

525
00:38:54,590 --> 00:38:58,410
feladja gyermekét abban a reményben, hogy ő
szebb jövőd van, mint neked.

526
00:38:58,830 --> 00:39:03,490
Abszolút a mélysége
kétségbeesés, de ez a mélysége is

527
00:39:09,030 --> 00:39:14,590
Az út felét futnom kellett néhányan
mérföld, de időben elértem.

528
00:39:15,070 --> 00:39:16,390
Hosszú volt a repülés.

529
00:39:18,090 --> 00:39:19,770
Aggódtam a jövőm miatt.

530
00:39:20,150 --> 00:39:21,150
megijedtem.

531
00:39:31,140 --> 00:39:37,960
Miután megkaptam az utolsó üzenetet, hogy az U
.S. kormány elment, visszarepültem

532
00:39:37,960 --> 00:39:41,640
az Egyesült Államokban, és lesétált a
jetway és besétált a bevándorlás

533
00:39:41,640 --> 00:39:46,620
terminálon, és látni ezeket az embereket
összekuporodott előttem.

534
00:39:47,600 --> 00:39:51,760
És tudtam, hogy ezek az afgánok
azok közül.

535
00:39:52,360 --> 00:39:55,180
akiket evakuáltak.

536
00:40:03,500 --> 00:40:08,880
Csak sorokat látok afgánokat.

537
00:40:09,880 --> 00:40:15,840
Ez rendkívül érzelmes volt számomra
mert én

538
00:40:15,840 --> 00:40:18,780
látta őket ott állni.

539
00:40:20,560 --> 00:40:24,240
Volt némi érzékem arra, hogy mire mentek
keresztül és amit hátrahagytak.

540
00:40:24,360 --> 00:40:30,720
És folyamatosan azon is gondolkodtam
gyerekek, hogy

541
00:40:30,720 --> 00:40:35,480
szerepeltek a listámon, amelyek nem kerültek ki
és hogy nem álltak ott.

542
00:40:37,460 --> 00:40:40,780
Még mindig legyen nálam egy fénykép a családról
telefon.

543
00:40:41,480 --> 00:40:47,820
Sokat gondolkodtam azon, hogy miért tartom meg
vitatkozni azzal a családdal, aki nem

544
00:40:47,820 --> 00:40:49,800
sétálni? Miért nem tettem be ezt a családot?

545
00:40:50,300 --> 00:40:54,560
Előttük, bárcsak megtettem volna dolgokat
másképp.

546
00:40:58,920 --> 00:41:05,740
Nem tudom rávenni magam, hogy töröljem
mert szeretném ezt az emlékeztetőt. És azt

547
00:41:05,740 --> 00:41:08,840
az államra emlékeztet.

548
00:41:09,740 --> 00:41:15,820
Erről jut eszembe, milyen tekintélyelvűség
amihez a fanatizmus vezet.

549
00:41:19,600 --> 00:41:22,640
Ez egy olyan lecke, amit soha nem akarok
felejtsd el.

550
00:41:23,220 --> 00:41:27,640
Közel három hónapja vagyunk a
A tálibok birtokba vették Afganisztánt, és a

551
00:41:27,640 --> 00:41:31,040
elleni emberi jogi jogsértések listája
Az afgán nők nőnek.

552
00:41:31,400 --> 00:41:36,660
A nőktől megtagadták a munkához való jogot
és középfokú végzettséggel, és ott

553
00:41:36,660 --> 00:41:38,700
szintén széles körben elterjedt jelentésekről számolnak be
zaklatás.

554
00:41:39,820 --> 00:41:42,020
Látom az afgán nők jövőjét
másképp.

555
00:41:42,700 --> 00:41:44,300
Még mindig van reményem rájuk.

556
00:41:44,660 --> 00:41:48,260
Látom a gyerekeket visszamenni az iskolába,
talán nem hamarosan.

557
00:41:49,420 --> 00:41:55,520
De néhány év múlva, amikor beköltöztem a
U.S. továbbra is dolgozom

558
00:41:55,520 --> 00:41:57,340
humanitárius szervezetek.

559
00:41:58,300 --> 00:42:02,060
Még mindig segítek a környéken élőknek
Afganisztánt is beleértve.

560
00:42:03,520 --> 00:42:06,300
Ez a célom, hogy inspiráljam a nőket
a világ.

561
00:42:06,820 --> 00:42:12,220
Milyen szerencsések vagyunk az Egyesült Államokban
hogy van olyan valakink, aki az

562
00:42:12,220 --> 00:42:17,000
megszerezni az amerikai állampolgárságot? Ő az
milyen típusú ember teszi ezt

563
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
ország, ami.

564
00:42:18,800 --> 00:42:21,120
És mi vagyunk a szerencsések, amiért nálunk van.

565
00:42:26,800 --> 00:42:32,360
Amikor először találkoztam Laurával, azt hittem, az vagyok
vele kapcsolatban. Azt hittem, ismerem őt

566
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
korok óta.

567
00:42:33,480 --> 00:42:38,820
És úgy látom, ugyanabban a reményben voltunk
Afganisztán, az afgán nők számára.

568
00:42:39,900 --> 00:42:45,440
Kiváltságosnak érzem magam, hogy az lehettem
az a személy, aki ezek közül néhányat készít

569
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
döntéseket.

570
00:42:48,490 --> 00:42:51,130
a helyes dolog, az etikus dolog
amennyire csak tudtam.

571
00:42:51,610 --> 00:42:56,730
Sok szempontból nagyon hasznos volt
van esélye újra szolgálni, csinálva néhányat

572
00:42:56,730 --> 00:42:59,930
jó a világon. Tudod, ez az
az egész lényeg. Ennek az egész lényege

573
00:42:59,930 --> 00:43:01,030
a karrier az, hogy segítsen.

574
00:43:01,390 --> 00:43:05,830
Az ötlet, hogy nagyon kicsiben megtehetném
segítsen egy kicsit kialakítani ezt a szerepet

575
00:43:05,830 --> 00:43:10,510
hogy az Egyesült Államok játszott és
még mindig játszik nagyon fontos számomra, és

576
00:43:10,510 --> 00:43:14,570
Szerintem szinte mindenkinek fontos, aki
a legtöbbet tölti...

577
00:43:14,890 --> 00:43:19,650
karrier és élet, szolgálatában dolgozó
valami, ami nagyobb náluk.